בעידן שלנו, כאשר התקשורת בין הארץ לחו"ל קלה יותר מתמיד וגם הטיסות הן עניין פשוט (כל עוד המצב הבטחוני תקין…), רבים מנסים את מזלם בחו"ל. יש היודעים שהם רוצים לחיות בחו"ל למשך תקופה כדי לחוות ולהתנסות ויש מי שמעדיפים להעתיק את חייהם לחו"ל לתקופה ממושכת ואף לצמיתות. כדי להשתלב בחו"ל בצורה הטובה ביותר, צריך להצטייד בכל המסמכים המעידים על מי שאתם, החל ממצב משפחתי ועד כל הקשור להשכלה. במיוחד אם אחת המטרות היא לימודים בחו"ל, יש לקבל אפוסטיל תעודת בגרות: תעודת הבגרות המתורגמת בתוספת חותמת אפוסטיל מטעם המדינה המעידה על מהימנות המסמך ונכונותו.
אפוסטיל תעודת בגרות: מה נדרש לעשות לקבלת האישור?
תעודת בגרות היא אחת התעודות החשובות בכל הנוגע להישגיכם והשכלתכם ולכן היא חשובה כדי להשתלב בחו"ל, בין אם להתקבל לעבודה הדורשת מכם תעודת בגרות ובין אם לקבלה ללימודים גבוהים. כדי לקבל אפוסטיל תעודת בגרות נדרשים מספר שלבים. ראשית, יש לתרגם את המסמך בתרגום נוטריוני, תרגום הכולל אישור נוטריוני בתוכו. לאחר מכן יש לקבל חותמת של הרשות אשר הנפיקה את המסמך, במקרה זה: משרד החינוך. לאחר חותמת של משרד החינוך יועבר המסמך למשרד החוץ בו תינתן חותמת אפוסטיל. חותמת אפוסטיל היא הסימן המוסכם על מהימנותם של מסמכים ציבוריים רשמיים במדינות החתומות על אמנת האג שהן רוב מדינות העולם החופשי. מתן אפוסטיל חוסך שרשרת בדיקות שתידרש במקרה בו אותה מדינה אינה חתומה על אמנת האג.
בחירה נכונה של נוטריון לקבלת שירות מקצועי ומהיר
פעמים רבות קבלת אפוסטיל על מסמכים רשמיים צריכה להיות גם מהירה. במקרה של אפוסטיל תעודת בגרות, יתכן שאתם מעוניינים להירשם ללימודים גבוהים כאשר ההרשמה עומדת להסתיים ולכן תצטרכו את התעודה עם אפוסטיל במהירות המירבית. כדי שכך יהיה, כל שנדרש מכם הוא לחפש נוטריון המומחה בתחום ושיש לו ניסיון רב בתרגום נוטריוני בתוספת אפוסטיל. הנוטריון מכיר היטב את התהליך כך שהוא יתבצע במהירות וללא עיכובים. בבחירת הנוטריון חשוב קודם כל לוודא שהוא אכן נוטריון: עורך דין עם 10 שנות ניסיון ומעלה שהוסמך רשמית כנוטריון. הוא צריך להיות מוכר ע"י הרשויות כדי שיתקבל אישור המדינה על המסמך.
עו"ד ונוטריון מיכל סיני מציעה שירותים נוטריוניים שונים, כולל תרגום נוטריוני ואפוסטיל. כל השירותים ניתנים במקצועיות ובמהירות. מוזמנים ליצור קשר.
