מצבו המשפחתי של אדם משפיע משמעותית על חייו, על האפשרויות העומדות בפניו מבחינת החוק, הזכויות והחובות שישנן עוד. הדבר נכון בישראל במיוחד בשל הקשר ההדוק בין נישואין/ גירושין לבין הדת, אך גם במדינות אחרות. אפוסטיל תעודת גירושין יידרש גם כאשר אדם התגרש בחו"ל ומעוניין להינשא בישראל בשנית וגם להיפך, כאשר התגרש בישראל והוא מעוניין כעת להינשא בחו"ל. אפוסטיל הוא אשרור בינלאומי למסמכים שהונפקו במדינות החברות באמנת האג. תוספת חותמת אפוסטיל על המסמך מאשרת את מהימנותו כך שיתקבל במדינה האחרת ללא צורך בבדיקות נוספות. לכן, הוספת אפוסטיל למסמך היא חשובה גם אם היא דורשת תהליך מעט ארוך יותר.
מה נדרש כדי לקבל אפוסטיל תעודת גירושין?
כאשר מדובר על גירושין שהיו בארץ וברצונכם שיהיה בידיכם המסמך שיתקבל במדינה זרה, יש לדאוג לקבלת אפוסטיל תעודת גירושין. ראשית יש להנפיק שנית את התעודה אם אין לכם את המסמך המקורי בידיכם. המסמך יעבור תרגום נוטריוני וייחתם ע"י הרשות המנפיקה אותו שהיא במקרה זה הרבנות. לאחר שהמסמך נחתם ע"י הרבנות הוא יועבר למשרד החוץ כדי שיינתן אפוסטיל, אישור המוטבע בגב המסמך ומעיד על כך שהונפק בישראל. כך ייעשה גם בחו"ל אם הגירושין קרו בחו"ל והמסמך אמור להיות מוצג בארץ (או במדינה אחרת). המסמך יתורגם לשפה המתאימה ולאחר בדיקתו תוטבע על גבו חותמת אפוסטיל.
נשמע עניין מורכב? פנו לנוטריון המתמחה בתחום
כמו פרוצדורות שונות הקשורות לרשויות, גם קבלת אפוסטיל תעודת גירושין נשמע עניין מורכב. אכן זוהי פרוצדורה הכוללת מספר שלבים ומערבת בתוכה גורמים שונים. עם זאת, חשוב לא להירתע מהעניין ולתת למומחים בתחום לטפל בהליך על הצד הטוב ביותר. בחרו נוטריון אשר עוסק בתחום ומציע תרגומים נוטריוניים על מסמכים שונים בתוספת אפוסטיל. כאמור, קבלת אפוסטיל על מסמכים שהונפקו ע"י המדינה דורשת את אישור משרד החוץ, אך על מסמכים פרטיים עם תוקף משפטי כמו חוזים שונים יש לקבל את אישור בית המשפט לאחר התרגום הנוטריוני, אישור שיינתן רק כאשר זהו נוטריון המוכר ע"י הרשויות.
עו"ד ונוטריון מיכל סיני מציעה שירותים נוטריוניים שונים כמו תרגום נוטריוני ואפוסטיל הן ממשרד החוץ והן מבית המשפט. כלל השירותים ניתנים במקצועיות ויעילות. מוזמנים ליצור קשר.
