אפוסטיל הוא האישר הניתן ע"י המדינה לכך שמסמך מתורגם הוא אכן מהימן ונאמן למקור. למרות שהתרגום נעשה ע"י נוטריון וכולל גם אישור נוטריוני לנכונות התרגום, הדבר אינו מספיק כדי שהמסמך יתקבל ע"י הרשויות במדינה זרה. נדרשת גם חותמת המדינה על כך שגם היא מאשרת את מהימנות המסמך, כלומר, נדרש אישור כפול, של נוטריון ושל המדינה. חותמת המדינה נקראת אפוסטיל וזהו סימן בינלאומי הנוגע למסמכים מתורגמים רשמיים. כאשר אלה מסמכים שרשויות המדינה הנפיקו, האפוסטיל ניתן ע"י משרד החוץ וכדי לקבל אותו יש גם לשלם אגרת אפוסטיל משרד החוץ בנוסף לכל הדברים האחרים שיש לדאוג להם כדי שהמסמך יקבל בסופו של דבר אפוסטיל.
תשלום אגרת אפוסטיל משרד החוץ: חלק מהתהליך הנדרש
כאמור, קבלת אפוסטיל על מסמך רשמי כרוכה בתהליך מסוים הכולל תרגום נוטריוני של המסמך וקבלת אישור הרשות שהנפיקה את המסמך וגם את אישורו הסופי של משרד החוץ: חותמת אפוסטיל. אגרת אפוסטיל משרד החוץ נדרשת כד שהתהליך יושלם. כמו שירותים ממשלתיים אחרים, גם על שירות זה נדרש תשלום אגרה. נכון ל 2025 מדובר על אגרה בסך 40 ₪ כך שכמובן שהדבר לא צריך להרתיע אתכם מביצוע הדברים כפי שצריך, שהמסמך יכלול את האפוסטיל והדבר ימנע בעיות שונות בהמשך.
מהי עלות אפוסטיל שאינו ניתן ע"י משרד החוץ?
מלבד אפוסטיל הניתן ע"י משרד החוץ כשמדובר על מסמכים ציבוריים שהונפקו ע"י המדינה (תעודת נישואין, גירושין, תעודת יושר מהמשטרה ועוד), לעיתים נדרשת הצגת מסמכים רשמיים אך פרטיים כמו חוזים שנחתמו ועוד. גם כאן יידרש אפוסטיל. בדומה לעלות אגרת אפוסטיל משרד החוץ, גם במקרים אלה, כאשר האפוסטיל ניתן ע"י בית המשפט, נדרש תשלום אגרה בסך 40 ₪ אותה ניתן לשלם במזכירות בית המשפט. קבלת אפוסטיל הדורשת ביצוע מספר פעולות כמו תרגום נוטריוני וקבלת כל האישורים הנדרשים. נוטריון שיש לו ניסיון רב בתחום יקל עליכם מאוד את העניין וידאג להסדרת הדברים במהירות וביעילות.
עו"ד ונוטריון מיכל סיני מציעה מגוון שירותים נוטריוניים, כולל תרגום נוטריוני ואפוסטיל לכל סוגי המסמכים. כל השירותים ניתנים במקצועיות, הקפדה על הפרטים ובזריזות. מוזמנים ליצור קשר.
